Vereidigte Übersetzerin (Deutsch) · Englisch-Übersetzerin · Lokalisierungsexpertin

Wo der Sinn nie verloren geht.

Ich biete vereidigte Übersetzungsdienste in Deutsch–Türkisch sowie professionelle Englisch-Übersetzungen und mehrsprachige Lokalisierungslösungen an.

  • SprachenDeutsch · Türkisch · Englisch
  • Beglaubigung7. Notariat in Hatay
  • MethodeCAT-Tools & KI-gestützt
  • StandortAntakya, Hatay
Über mich

Über Mich & Kompetenzen

Ausbildung & Befugnis

  • Universität MersinÜbersetzen und Dolmetschen
  • Johannes Gutenberg-UniversitätErasmus+ · Deutschland
  • 7. Notariat in HatayVereidigte Übersetzerin

Ich biete vereidigte Übersetzungsdienste in Deutsch-Türkisch sowie professionelle Englisch-Übersetzungen und mehrsprachige Lokalisierungslösungen an. Ich sorge für eine sorgfältige, präzise und professionelle Übersetzung, die exakt auf den Inhalt und den Zweck Ihrer Dokumente abgestimmt ist.

Nach meinem Abschluss an der Abteilung für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Mersin absolvierte ich im Rahmen des Erasmus+-Programms an der Johannes Gutenberg-Universität in Deutschland akademische Studien. Ich erbringe professionelle Dienstleistungen nach modernsten Standards.

Amtliche Beglaubigungen

Ich verwalte professionell den Prozess der vereidigten Deutsch-Übersetzung und Beglaubigung von Dokumenten, die bei Behörden eingereicht werden müssen.

Leistungen

Übersetzungsdienste

Jede Dokumentart wird mit ihrer eigenen Terminologie, Form und amtlichen Anerkennung behandelt.

01

Amtliche Dokumente

  • Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden
  • Melde- & Aufenthaltsbescheinigungen
  • Führungszeugnisse
  • Ausweise & Reisepässe
  • Amtliche Korrespondenz

02

Juristische Dokumente

  • Gerichtsurteile & Prozessakten
  • Schriftsätze & Zustellungen
  • Sitzungsprotokolle
  • Vollmachten & Verträge

03

Medizinische Dokumente

  • Ärztliche Gutachten
  • Epikrisen & Arztbriefe
  • Rezepte & Laborbefunde
  • Packungsbeilagen

04

Akademische Dokumente

  • Diplome & Zeugnisse
  • Studienbescheinigungen
  • Zertifikate
  • Akademische Schriften

05

Kaufmännische Dokumente

  • Rechnungen, Angebote & Verträge
  • Handelsregisterauszüge
  • Steuerunterlagen
  • Außenhandelsdokumente
Lokalisierung

Web- & Dateilokalisierung

Ich biete mehr als nur Textübersetzungen. Ich lokalisiere Ihre Websites, Software und spezielle Dateiformate, ohne den Quellcode oder das Design zu beeinträchtigen.

Dateiformate, mit denen ich arbeite

  • .docx
  • .xlsx
  • .pptx
  • .jpeg
  • .pdf & ocr
  • .html
  • .xml
  • .json & xliff
  • .srt
  • .vtt

Expertise in Untertitelung, Synchronisation und Spielelokalisierung

Kontakt

Kontakt aufnehmen

Für Ihre Projekte erreichen Sie mich direkt.

Projektanfrage

Das Formular öffnet eine vorbereitete Nachricht in Ihrem E-Mail-Programm. Sie können auch direkt an ikra.kbbyk@gmail.com schreiben oder Dokumente per WhatsApp senden.